1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официальный сайт фильмов YIFY:
YTS.MX

3
00:01:31,364 --> 00:01:33,564
Согните пальцы.

4
00:01:39,438 --> 00:01:40,868
Изгиб.

5
00:05:26,401 --> 00:05:27,765
Питер?

6
00:05:28,062 --> 00:05:30,031
Я что-то слышал.

7
00:05:30,438 --> 00:05:31,868
Что?

8
00:05:31,868 --> 00:05:33,474
Питер?

9
00:05:33,936 --> 00:05:35,608
Который сейчас час?

10
00:05:35,608 --> 00:05:37,104
Что ты услышал?

11
00:05:44,485 --> 00:05:45,882
Ну давай же.

12
00:05:52,724 --> 00:05:54,154
Вот этот?

13
00:06:09,774 --> 00:06:11,105
Хм.

14
00:06:13,481 --> 00:06:15,483
Я ничего не слышу.

15
00:06:16,110 --> 00:06:17,716
Ты?

16
00:06:24,525 --> 00:06:26,120
Это старый дом.

17
00:06:26,120 --> 00:06:28,661
обязательно будут неровности
ночью.

18
00:06:28,661 --> 00:06:30,828
Иди спать.

19
00:06:34,469 --> 00:06:40,200
У тебя есть большой, большой,
прекрасное воображение.

20
00:06:40,640 --> 00:06:43,005
И все эти страшные вещи?

21
00:06:43,841 --> 00:06:47,042
Они просто
в твоей голове.

22
00:07:30,085 --> 00:07:34,089
Вы получите больше
на перемене.

23
00:07:40,502 --> 00:07:43,835
Хорошо, договоритесь. Решить.

24
00:07:47,201 --> 00:07:48,906
Студенты.

25
00:07:48,906 --> 00:07:49,808
Это мисс Дивайн.

26
00:07:49,808 --> 00:07:51,711
Она будет твоей
заместитель учителя

27
00:07:51,711 --> 00:07:54,241
пока миссис Битлер не вернется.

28
00:07:54,241 --> 00:07:55,880
Удачи.

29
00:07:57,046 --> 00:07:58,113
Доброе утро.

30
00:07:58,113 --> 00:08:02,183
Как только что сказал ваш директор:
меня зовут мисс Дивайн.

31
00:08:02,183 --> 00:08:08,057
Я с нетерпением жду
чтобы познакомиться
каждый из вас.

32
00:08:14,833 --> 00:08:16,703
Питер.

33
00:08:16,703 --> 00:08:18,903
Наступает перемена.

34
00:08:28,011 --> 00:08:29,881
Хорошо...

35
00:08:30,211 --> 00:08:31,179
О!

36
00:08:31,179 --> 00:08:33,984
Привет. Хм...

37
00:08:34,556 --> 00:08:35,282
Питер.

38
00:08:35,282 --> 00:08:38,318
Вы должны
быть на перемене.

39
00:08:38,318 --> 00:08:40,694
Я не люблю перемены.

40
00:08:41,662 --> 00:08:44,995
Ты не хочешь играть
с друзьями?

41
00:08:50,836 --> 00:08:52,937
Хорошо. Ты можешь остаться здесь.

42
00:08:52,937 --> 00:08:56,776
Да, ты можешь мне помочь
с украшениями.

43
00:08:57,612 --> 00:08:59,240
Я люблю Хэллоуин.

44
00:08:59,240 --> 00:09:02,111
Знаешь ли ты
как ты собираешься?

45
00:09:03,651 --> 00:09:07,083
Ну, у тебя много времени
чтобы разобраться.

46
00:09:13,925 --> 00:09:16,323
Смотри, все в порядке.
Все нормально.

47
00:09:16,323 --> 00:09:19,062
Все нормально. Здесь.

48
00:09:19,799 --> 00:09:21,295
Хм...

49
00:09:25,167 --> 00:09:30,172
Да, и возьми это
и сдвинь его под, ладно?

50
00:09:30,172 --> 00:09:31,844
Все нормально.

51
00:09:34,748 --> 00:09:36,684
Ага.

52
00:09:37,982 --> 00:09:40,853
Вот и все.
Вот так.

53
00:09:40,853 --> 00:09:44,384
Поднимите это. Мы собираемся
отнеси это к окну.

54
00:10:10,311 --> 00:10:11,279
Хм...

55
00:10:11,279 --> 00:10:14,117
Кем я буду
на Хэллоуин?

56
00:10:15,822 --> 00:10:18,825
Я хочу одеться.
Я хочу угостить или угостить.

57
00:10:18,825 --> 00:10:21,157
Все остальные дети
в школе этим займусь.

58
00:10:21,157 --> 00:10:23,863
И мы не
их родители.

59
00:10:29,770 --> 00:10:31,200
Привет, Пит.

60
00:10:31,200 --> 00:10:33,972
Ты знаешь старый дом
в конце переулка,

61
00:10:33,972 --> 00:10:36,843
с заколоченными окнами?

62
00:10:36,843 --> 00:10:39,714
Он собирается
чтобы узнать в конце концов.

63
00:10:40,814 --> 00:10:43,850
Кэрол.
Что?

64
00:10:44,851 --> 00:10:49,053
Ну, несколько лет назад,
прежде чем ты родился,

65
00:10:49,053 --> 00:10:51,220
маленькая девочка
что жил там,

66
00:10:51,220 --> 00:10:54,058
она исчезла
на Хэллоуин.

67
00:10:54,289 --> 00:10:56,159
Что случилось?

68
00:10:56,159 --> 00:10:57,963
Ну,
никто не знает.

69
00:10:57,963 --> 00:11:02,902
Она вышла
шутка или жизнь
и она исчезла.

70
00:11:07,203 --> 00:11:10,239
Это было очень травмирующее событие.

71
00:11:10,239 --> 00:11:12,714
Для всех
по соседству.

72
00:11:12,714 --> 00:11:14,243
И я, лично,

73
00:11:15,046 --> 00:11:17,279
не люблю об этом вспоминать.

74
00:11:20,216 --> 00:11:23,153
Я исчезну?
О, Питер.

75
00:11:23,153 --> 00:11:25,925
Конечно нет, милый. Нет.

76
00:11:25,925 --> 00:11:29,731
Мы бы никогда этого не позволили
случиться с тобой. Всегда.

77
00:11:29,731 --> 00:11:31,095
Хорошо?

78
00:12:50,042 --> 00:12:52,242
Питер.
Папочка!

79
00:12:52,242 --> 00:12:54,849
Нет, Питер.
Не говори ему.

80
00:12:54,849 --> 00:12:57,214
Папочка!

81
00:12:57,214 --> 00:12:58,578
Питер.

82
00:12:59,447 --> 00:13:01,823
Пит?

83
00:13:03,385 --> 00:13:05,420
Что происходит?

84
00:13:05,827 --> 00:13:07,554
Я снова что-то услышал.

85
00:13:07,554 --> 00:13:09,831
Питер.

86
00:13:09,831 --> 00:13:12,493
Хотя я действительно это сделал.

87
00:13:14,099 --> 00:13:18,136
Хорошо,
и, эм, откуда?

88
00:13:21,139 --> 00:13:22,503
Хорошо.

89
00:13:41,357 --> 00:13:43,997
Знаешь что?
Могу поспорить, что это крысы.

90
00:13:43,997 --> 00:13:47,396
Но у меня есть кое-что
это позаботится об этом.

91
00:13:47,396 --> 00:13:48,232
Крысы?

92
00:14:09,253 --> 00:14:11,057
Пахнет корицей.

93
00:14:11,057 --> 00:14:12,091
Что ж, будьте осторожны.

94
00:14:12,091 --> 00:14:15,424
Не все так сладко
как кажется.

95
00:14:18,592 --> 00:14:19,659
Они это едят?

96
00:14:19,659 --> 00:14:23,234
Это идея.
Что тогда?

97
00:14:23,531 --> 00:14:24,532
Ну...

98
00:14:32,606 --> 00:14:35,048
Пит, нам нельзя заводить крыс.

99
00:14:35,048 --> 00:14:37,578
Они кусаются. Они...
Они распространяют болезни.

100
00:14:37,578 --> 00:14:42,253
Не говоря уже о том,
держать тебя в напряжении все часы
ночи.

101
00:14:42,957 --> 00:14:44,420
Мм-хмм?

102
00:14:44,684 --> 00:14:45,993
Наверное.

103
00:14:45,993 --> 00:14:48,226
Смотреть.

104
00:14:52,560 --> 00:14:58,038
Иногда у вас есть
принимать трудные решения

105
00:14:58,038 --> 00:15:01,305
чтобы защитить свою семью.

106
00:15:01,305 --> 00:15:03,241
Вы понимаете?

107
00:15:04,110 --> 00:15:05,947
Мм-хм.

108
00:15:10,116 --> 00:15:13,647
«Броски
его тень на полу.

109
00:15:13,647 --> 00:15:16,320
«И моя душа
из этой тени

110
00:15:16,320 --> 00:15:20,258
"то, что лежит плавающим
на полу,

111
00:15:22,194 --> 00:15:24,361
"поднимется..."

112
00:15:26,066 --> 00:15:27,166
«никогда больше».

113
00:16:02,531 --> 00:16:04,467
Я могу вам чем-нибудь помочь?

114
00:16:04,467 --> 00:16:07,239
О, ты мама Питера?

115
00:16:09,274 --> 00:16:09,736
Да...

116
00:16:09,736 --> 00:16:14,477
Извините, что появился
вот так, без приглашения.

117
00:16:14,477 --> 00:16:16,710
Я учитель Питера.

118
00:16:16,710 --> 00:16:17,546
Заменять.

119
00:16:17,546 --> 00:16:20,615
Конечно, он упомянул
что у него есть замена.

120
00:16:20,615 --> 00:16:22,782
Никогда не известный
звонить на дом.

121
00:16:22,782 --> 00:16:25,290
Да, я просто хотел
прийти

122
00:16:25,290 --> 00:16:29,195
и... и проверь
на нем лично.

123
00:16:29,195 --> 00:16:31,626
Хм. Я сам был учителем.

124
00:16:31,626 --> 00:16:35,498
Это было до того, как я...
Я стала матерью.

125
00:16:35,498 --> 00:16:36,664
С ним все в порядке?

126
00:16:36,664 --> 00:16:39,370
Питер? Да.

127
00:16:41,339 --> 00:16:42,736
Хм...

128
00:16:42,736 --> 00:16:47,048
Я... я хотел
чтобы показать тебе что-то.

129
00:16:47,609 --> 00:16:48,379
Что это?

130
00:16:48,379 --> 00:16:51,778
Дети рисовали
на Хэллоуин.

131
00:16:53,615 --> 00:16:55,551
Питер это нарисовал?

132
00:16:55,551 --> 00:16:56,288
Да. Да.

133
00:16:56,288 --> 00:17:01,425
Остальные дети рисовали монстров
и ведьмы, но Питер...

134
00:17:01,755 --> 00:17:03,229
Я вижу.

135
00:17:03,229 --> 00:17:06,265
Хм. Ну,
это стыдно.

136
00:17:06,265 --> 00:17:10,269
Видите ли, у Питера есть
сверхактивное воображение.

137
00:17:10,731 --> 00:17:13,074
Он все еще просыпается
его отец и я встали

138
00:17:13,074 --> 00:17:14,141
посреди ночи

139
00:17:14,141 --> 00:17:17,738
со всеми его маленькими полетами
фантазии, которая, э-э,

140
00:17:17,738 --> 00:17:20,477
вот и вся эта картина.

141
00:17:20,477 --> 00:17:23,645
я ценю
хотя твоя забота.

142
00:17:34,755 --> 00:17:36,229
Что это?

143
00:17:36,229 --> 00:17:39,232
Рисунок.
Рисунок чего?

144
00:17:40,563 --> 00:17:42,631
Рисунок чего?

145
00:17:44,303 --> 00:17:49,407
Это твоя комната, Питер.
Почему вы просите о помощи?

146
00:17:49,407 --> 00:17:50,177
Я нет.

147
00:17:50,177 --> 00:17:54,544
Почему ты спрашиваешь незнакомцев?
за помощью, Питер?

148
00:17:54,676 --> 00:17:56,810
Я нет.

149
00:18:01,551 --> 00:18:04,521
Она.
Что это было?

150
00:18:10,758 --> 00:18:13,398
Это просто страшный рисунок, мама.

151
00:18:13,398 --> 00:18:16,500
Ох уж это воображение
твой, Питер.

152
00:18:16,500 --> 00:18:20,339
Это тебя достанет
однажды попал в беду.

153
00:18:34,419 --> 00:18:37,521
Просыпайся, Питер.

154
00:18:43,824 --> 00:18:44,792
Питер.

155
00:18:44,792 --> 00:18:47,498
Не бойтесь.

156
00:18:47,498 --> 00:18:49,896
Я просто хочу поговорить.

157
00:18:51,766 --> 00:18:54,472
Пожалуйста, молчи.

158
00:18:54,736 --> 00:18:56,738
Я представляю тебя.

159
00:18:56,738 --> 00:18:58,872
Ты не настоящий.

160
00:18:59,543 --> 00:19:01,842
Может быть, а может и нет.

161
00:19:01,842 --> 00:19:06,583
Но мне кажется
как будто тебе не помешал бы друг.

162
00:19:07,254 --> 00:19:09,454
Я знаю, что могу.

163
00:19:09,454 --> 00:19:13,590
Но если ты этого не хочешь,
Я просто уйду.

164
00:19:15,460 --> 00:19:18,232
Подожди,
не уходи.

165
00:19:18,232 --> 00:19:19,761
Мне жаль.

166
00:19:19,761 --> 00:19:20,960
Пожалуйста, останься.

167
00:19:20,960 --> 00:19:22,962
Вы уверены?

168
00:19:22,962 --> 00:19:25,932
Да, мы можем поговорить.

169
00:19:34,908 --> 00:19:39,451
Питер, это здорово.
Как его зовут?

170
00:19:40,452 --> 00:19:41,915
Гектор.

171
00:19:42,487 --> 00:19:43,785
Конечно.

172
00:19:43,785 --> 00:19:45,655
Он похож на Гектора.

173
00:19:45,655 --> 00:19:48,823
Это
мой любимый.

174
00:19:48,823 --> 00:19:50,297
Тсс.

175
00:20:27,895 --> 00:20:29,633
Останавливаться!

176
00:20:29,831 --> 00:20:31,437
Пожалуйста!

177
00:20:54,889 --> 00:20:57,694
Питер. Ты здесь?

178
00:21:01,401 --> 00:21:03,403
Ты в порядке?

179
00:21:04,503 --> 00:21:06,967
Почему ты плачешь?

180
00:21:07,407 --> 00:21:09,640
Вас кто-то обидел?

181
00:21:09,640 --> 00:21:11,345
Мм.

182
00:21:11,345 --> 00:21:12,346
Брайан.

183
00:21:12,346 --> 00:21:14,909
Он толкает меня вниз
каждый день.

184
00:21:14,909 --> 00:21:18,583
я боялся
что-то вроде этого.

185
00:21:18,979 --> 00:21:21,949
Но я верю в тебя, Питер.

186
00:21:21,949 --> 00:21:22,686
Мм.

187
00:21:22,686 --> 00:21:26,756
Бьюсь об заклад,
ты достаточно силен
постоять за себя.

188
00:21:26,756 --> 00:21:28,824
Если вы просто попробуете.

189
00:21:45,841 --> 00:21:49,845
Разрушен.

190
00:21:56,621 --> 00:21:57,688
Мне очень жаль, Питер.

191
00:22:00,086 --> 00:22:03,991
Это было очень приятно
Брайана, не так ли,
Питер?

192
00:22:10,833 --> 00:22:13,671
Покажи ему
ты больше не боишься.

193
00:22:21,877 --> 00:22:24,880
Сделай его
боюсь тебя.

194
00:22:34,956 --> 00:22:36,562
Вы должны дать отпор.

195
00:22:49,839 --> 00:22:51,412
Питер!
Почему ты...

196
00:22:56,043 --> 00:22:57,814
Помогите!

197
00:23:10,893 --> 00:23:13,896
Я не понимаю, как
это могло случиться!

198
00:23:13,896 --> 00:23:16,701
Питер никогда не делал
ничего подобного раньше!

199
00:23:16,701 --> 00:23:19,605
У него нет жестокой кости
в его теле!

200
00:23:19,605 --> 00:23:23,103
Это был несчастный случай.
Я в этом уверен.

201
00:23:23,840 --> 00:23:25,611
Исключили?

202
00:23:25,743 --> 00:23:29,549
У вас есть что-нибудь
сказать за себя, Питер?

203
00:23:31,980 --> 00:23:33,014
Питер?

204
00:23:33,014 --> 00:23:36,083
я не для него имел в виду
упасть с лестницы.

205
00:23:36,083 --> 00:23:38,118
Ради бога.
Мы не семья

206
00:23:38,118 --> 00:23:41,693
это решает наши проблемы
с насилием, Питер.

207
00:23:41,693 --> 00:23:42,628
Всегда.

208
00:23:42,628 --> 00:23:46,093
я не понимаю
где такого рода
поведение происходит от!

209
00:23:46,093 --> 00:23:49,800
Питер нарисовал картинку.
Для школы.

210
00:23:49,800 --> 00:23:51,032
Что?
Мне жаль.

211
00:23:51,032 --> 00:23:52,737
Я знаю, что мне следовало бы
говорил тебе ранее.

212
00:23:52,737 --> 00:23:55,971
Но я...
Подожди, подожди.
Что за картина?

213
00:23:55,971 --> 00:23:58,875
Что за картина,
Кэрол?

214
00:23:58,875 --> 00:24:00,646
Ребенок.

215
00:24:00,646 --> 00:24:03,484
Ребенок просит помощи.

216
00:24:03,649 --> 00:24:04,650
Что?

217
00:24:04,650 --> 00:24:06,179
Я знал, что ты это сделаешь
поспешите с выводами.

218
00:24:06,179 --> 00:24:07,719
Ты говоришь мне только
это сейчас?

219
00:24:07,719 --> 00:24:09,182
И это просто невозможно.
Хорошо, стоп.

220
00:24:09,182 --> 00:24:11,558
Даже когда я рассказываю тебе о...
Стоп.

221
00:24:11,558 --> 00:24:15,595
Питер. Зачем тебе
нарисовать такую картинку?

222
00:24:21,667 --> 00:24:23,735
Питер!
Потому что я действительно ее услышал!

223
00:24:23,735 --> 00:24:27,508
Нет, ты этого не сделал! Нет!

224
00:24:32,106 --> 00:24:33,976
Вы заземлены.

225
00:24:33,976 --> 00:24:35,549
Хорошо, Питер.
Иди в свою комнату.

226
00:24:35,549 --> 00:24:39,278
Нет, нет, нет! Кэрол,
он заземлен.

227
00:24:39,278 --> 00:24:41,753
Он собирается
в подвале.

228
00:24:42,919 --> 00:24:44,690
Сейчас.

229
00:25:04,809 --> 00:25:06,580
Вставать.

230
00:25:07,273 --> 00:25:09,616
Я сказал: встань.

231
00:25:10,584 --> 00:25:12,311
Вставать.

232
00:25:27,293 --> 00:25:28,899
Идти.

233
00:25:33,200 --> 00:25:36,038
Мама?

234
00:25:38,106 --> 00:25:39,844
Сидеть.

235
00:25:41,681 --> 00:25:45,916
Мы делаем это
потому что мы любим тебя.
Потому что мы любим тебя.

236
00:26:10,974 --> 00:26:13,911
Привет?

237
00:26:16,650 --> 00:26:18,245
Ты здесь?

238
00:26:21,347 --> 00:26:23,822
Пожалуйста, поговори со мной.

239
00:26:46,713 --> 00:26:50,178
Какая глупость.

240
00:26:51,652 --> 00:26:53,379
Черт возьми!

241
00:26:53,379 --> 00:26:54,347
Почему ты не хочешь работать?

242
00:26:54,347 --> 00:26:57,955
Ты пошел
в студенческий дом?

243
00:26:57,955 --> 00:26:59,055
Я сделал.

244
00:26:59,055 --> 00:27:05,358
Я хотел убедиться
что с Питером все в порядке.

245
00:27:07,701 --> 00:27:10,704
Он появляется?
с синяками?

246
00:27:11,067 --> 00:27:12,970
Нет, не то, чтобы я мог видеть.

247
00:27:12,970 --> 00:27:13,872
Он обмочился?

248
00:27:13,872 --> 00:27:18,371
Он говорит о сексе?
или что-то еще, мальчик его возраста
не должен знать о?

249
00:27:18,371 --> 00:27:19,075
Нет.

250
00:27:19,075 --> 00:27:22,309
Тогда, к сожалению,
мы ничего не можем сделать.

251
00:27:23,178 --> 00:27:25,147
Питерцев много.

252
00:27:25,147 --> 00:27:29,349
Нежные маленькие дети
ты хочешь защитить
от жестокости жизни,

253
00:27:29,349 --> 00:27:34,156
но ты не можешь получить
лично вложил.

254
00:27:34,288 --> 00:27:36,829
Вас съедят заживо.

255
00:27:43,836 --> 00:27:48,203
Вы встречались с его родителями?
Его мать, есть что-то...

256
00:27:49,006 --> 00:27:50,942
о ней.

257
00:27:50,942 --> 00:27:52,845
есть ребенок
это исчезло

258
00:27:52,845 --> 00:27:55,474
из их района
лет назад.

259
00:27:58,180 --> 00:27:59,082
Что-то вроде этого

260
00:27:59,082 --> 00:28:02,415
сделало бы любого родителя чрезмерно опекающим.

261
00:29:39,248 --> 00:29:41,316
Привет.
Привет.

262
00:29:41,316 --> 00:29:43,857
у меня есть Питер
последний тест по математике.

263
00:29:43,857 --> 00:29:47,960
Я подумал, что оно должно быть у тебя.
Он пропустил всего два.

264
00:29:49,830 --> 00:29:51,832
Спасибо, что пришли.

265
00:29:51,832 --> 00:29:54,098
Э-э...
Привет, вот.

266
00:29:56,133 --> 00:30:00,137
Дорогая, это
Мисс Девайн.

267
00:30:00,907 --> 00:30:02,876
Бывший учитель Питера.

268
00:30:02,876 --> 00:30:03,536
Рад встрече.

269
00:30:03,536 --> 00:30:05,879
Она как раз приходила
оставить свой последний
математический тест.

270
00:30:05,879 --> 00:30:09,916
Это замечательно.
Мы можем повесить его на холодильник.

271
00:30:11,951 --> 00:30:13,986
Пожалуйста, заходите.

272
00:30:13,986 --> 00:30:16,285
Мы только что сварили кофе.

273
00:30:20,993 --> 00:30:22,995
Сюда.

274
00:30:33,907 --> 00:30:35,469
Присаживайтесь.

275
00:30:37,009 --> 00:30:38,373
Спасибо.

276
00:30:51,056 --> 00:30:52,618
Ну вот.

277
00:30:53,553 --> 00:30:55,555
У тебя идет кровь.

278
00:30:55,555 --> 00:30:59,097
О, я просто делаю
некоторая перепланировка.

279
00:30:59,097 --> 00:30:59,933
Расшатанный ноготь.

280
00:30:59,933 --> 00:31:02,100
Не беспокойтесь об этом.

281
00:31:02,100 --> 00:31:04,201
Э-э, ну, раз уж я здесь,

282
00:31:04,201 --> 00:31:06,599
Я просто хочу выразить
как мне жаль

283
00:31:06,599 --> 00:31:08,535
о том, что произошло. Оу.

284
00:31:08,535 --> 00:31:11,340
Это очень,
очень мило с твоей стороны.

285
00:31:11,340 --> 00:31:15,982
Но, честно говоря,
не нужно извинений.

286
00:31:16,477 --> 00:31:18,677
Питер – энергичный мальчик.

287
00:31:18,677 --> 00:31:23,484
Э-э, у тебя есть идеи?
куда пойдет Питер
в школу?

288
00:31:23,484 --> 00:31:25,959
Конечно,
мы делаем.

289
00:31:26,322 --> 00:31:28,225
Здесь. Дома.

290
00:31:28,225 --> 00:31:28,929
Ой.

291
00:31:28,929 --> 00:31:32,097
Кэрол лучший учитель
Питер мог бы когда-нибудь это сделать.

292
00:31:32,097 --> 00:31:35,463
Что? Вы не думаете
это хорошая идея?
Эм-м-м...

293
00:31:35,463 --> 00:31:37,135
Я просто думаю, что,
хм,

294
00:31:37,135 --> 00:31:43,042
учитывая его поведение,
ему может быть полезно
из окружающей среды

295
00:31:43,042 --> 00:31:44,538
больше подходит для
его потребности?

296
00:31:44,538 --> 00:31:48,410
Нет, мы не собираемся
отдать нашего сына.

297
00:31:48,410 --> 00:31:49,477
Спасибо.
Нет. Нет.

298
00:31:49,477 --> 00:31:53,613
Нет. Нет, это не так.
Семья – это то, что ему нужно.

299
00:31:53,613 --> 00:31:57,188
Семья - это что
он получит.

300
00:31:57,584 --> 00:31:59,960
Где он?

301
00:31:59,960 --> 00:32:03,326
Он заземлен.
В своей комнате.

302
00:32:04,426 --> 00:32:08,331
Могу ли я увидеть его?
Нет, возможно, нет.

303
00:32:08,331 --> 00:32:10,003
я не думаю
это уместно.

304
00:32:10,003 --> 00:32:11,400
мне бы просто хотелось
попрощаться.

305
00:32:11,400 --> 00:32:14,139
В чем ваш интерес
в нашем сыне?

306
00:32:14,139 --> 00:32:18,143
Ты больше не его учитель.
Итак, я... я не...

307
00:32:18,143 --> 00:32:19,177
для меня это очень странно

308
00:32:19,177 --> 00:32:21,641
что ты продолжаешь
появиться в нашем доме.

309
00:32:21,641 --> 00:32:25,282
Я просто хотел убедиться
с ним было все в порядке.

310
00:32:25,282 --> 00:32:26,987
мне очень жаль,
"что с ним все в порядке"?

311
00:32:26,987 --> 00:32:29,649
Вы думаете, что
Питер в опасности?

312
00:32:29,649 --> 00:32:31,387
Вы думаете, что
Я такая мать

313
00:32:31,387 --> 00:32:32,652
это навредит моему ребенку?
Хорошо.

314
00:32:32,652 --> 00:32:34,357
Мед. Все нормально.
Я люблю Питер.

315
00:32:34,357 --> 00:32:38,031
Мы любим Питер.
Мы любим Питер.

316
00:32:38,031 --> 00:32:40,165
С каждым волокном
нашего существа.

317
00:32:40,165 --> 00:32:41,562
Ты не знаешь
что-нибудь о...

318
00:32:41,562 --> 00:32:43,069
Эй. Эй, хватит.
Нет. Нет. Прежде чем...

319
00:32:43,069 --> 00:32:45,566
Как ты смеешь? Как посмел
ты заходишь в наш дом...

320
00:32:45,566 --> 00:32:47,535
Милый, милый, милый.
Кэрол. Кэрол. Останавливаться.

321
00:32:47,535 --> 00:32:50,241
...чтобы ты нам рассказал
что лучше для нашего сына.

322
00:32:50,241 --> 00:32:52,705
Она не...
Послушай меня.

323
00:32:54,443 --> 00:32:57,479
Что мать сдается
на ее ребенке?
Милая, этого достаточно.

324
00:32:57,479 --> 00:33:01,549
Смелость
этой женщины! Этот незнакомец.

325
00:33:02,253 --> 00:33:04,222
Вы ничего не знаете.
Не позволяй мнению

326
00:33:04,222 --> 00:33:06,389
незнакомец расстроил тебя.

327
00:33:06,389 --> 00:33:07,357
Достаточно. Привет. Достаточно.

328
00:33:07,357 --> 00:33:09,491
Нет, до того, как у меня появился Питер,
врач сказал...

329
00:33:09,491 --> 00:33:11,262
...Питер - чудо...
Помогите!

330
00:33:11,262 --> 00:33:12,791
... и я бы
никогда не отказывайся от него.

331
00:33:12,791 --> 00:33:16,762
Я бы никогда его не отдал.
Никогда. Питер – чудо.

332
00:33:16,762 --> 00:33:19,105
Институт для чего?

333
00:33:19,105 --> 00:33:20,502
Помощь!

334
00:33:21,338 --> 00:33:24,638
Прошу прощения. Я думаю
тебе лучше уйти.

335
00:33:25,243 --> 00:33:28,213
Мне жаль.
Это была ошибка.

336
00:33:50,301 --> 00:33:52,303
Что это такое?

337
00:33:53,106 --> 00:33:54,239
Что?

338
00:33:54,239 --> 00:33:57,407
Шум.
Стук.

339
00:33:57,407 --> 00:34:00,608
Стиральная машина.

340
00:34:05,514 --> 00:34:07,252
Пожалуйста.

341
00:34:29,472 --> 00:34:32,442
Забыл ключи,
Мисс Девайн.

342
00:34:34,642 --> 00:34:36,116
Спасибо.

343
00:34:36,116 --> 00:34:38,118
Пожалуйста.

344
00:35:25,396 --> 00:35:27,827
Ты можешь выйти сейчас.

345
00:35:28,828 --> 00:35:30,401
Здесь.

346
00:35:30,797 --> 00:35:32,436
Тыква.

347
00:35:33,173 --> 00:35:35,241
Для нашей тыквы.

348
00:35:51,521 --> 00:35:53,259
Ну, Питер.

349
00:35:54,326 --> 00:35:57,230
У тебя было время
думать?

350
00:36:01,201 --> 00:36:02,697
О чем?

351
00:36:03,731 --> 00:36:07,405
О том, как мне нужно
вырасти.

352
00:36:07,405 --> 00:36:11,475
Перестаньте действовать.
Перестаньте лгать.

353
00:36:11,475 --> 00:36:13,510
И больше никаких кошмаров.

354
00:36:13,510 --> 00:36:15,314
Больше не надо.

355
00:36:15,875 --> 00:36:17,844
Мы очень гордимся тобой, Питер.

356
00:36:17,844 --> 00:36:20,649
Все будет
отныне другой.

357
00:36:20,649 --> 00:36:22,717
Ты не вернешься назад
в школу больше.

358
00:36:22,717 --> 00:36:25,621
я буду
твой учитель сейчас.
Это верно.

359
00:36:25,621 --> 00:36:30,428
Твоя мама здесь,
она собирается научить тебя
три Р, Пит.

360
00:36:30,428 --> 00:36:32,628
Знаешь, какие они?

361
00:36:32,628 --> 00:36:36,698
Читаю, пишу,
и арифметика.

362
00:36:36,698 --> 00:36:38,568
Ох...

363
00:36:39,404 --> 00:36:41,802
Хорошо, мне очень жаль.

364
00:36:42,902 --> 00:36:44,673
Ты хороший мальчик, Питер.

365
00:36:44,673 --> 00:36:47,280
О, и мы любим тебя.

366
00:36:47,280 --> 00:36:49,645
И мы прощаем тебя.

367
00:36:49,645 --> 00:36:51,515
Тоже тебя люблю.

368
00:37:05,265 --> 00:37:06,827
Спокойной ночи,
Питер.

369
00:37:06,827 --> 00:37:09,368
Увидимся
утром, сынок.

370
00:37:09,368 --> 00:37:10,963
Спокойной ночи.

371
00:38:04,324 --> 00:38:06,491
Пожалуйста, поговори со мной.

372
00:38:12,662 --> 00:38:15,830
Питер.
Я волновался за тебя.

373
00:38:15,830 --> 00:38:19,471
Мои мама и папа
запер меня в подвале.

374
00:38:19,471 --> 00:38:21,374
Я знал это.

375
00:38:21,374 --> 00:38:23,871
Вы должны быть осторожны
с ними.

376
00:38:23,871 --> 00:38:26,808
Они не
какими они кажутся.

377
00:38:27,611 --> 00:38:30,977
Я хочу тебя увидеть. Нет.

378
00:38:31,109 --> 00:38:33,111
Я здесь слишком долго.

379
00:38:33,111 --> 00:38:36,081
Вам не хотелось бы
мой внешний вид.

380
00:38:36,521 --> 00:38:39,051
Ты будешь кричать
и поймать нас.

381
00:38:39,051 --> 00:38:41,823
Нет, я не буду.
Я обещаю.

382
00:38:42,857 --> 00:38:43,858
Хорошо.

383
00:38:43,858 --> 00:38:48,467
есть дыра
за обоями.

384
00:38:48,467 --> 00:38:50,601
Вы это видите?

385
00:39:52,663 --> 00:39:55,094
Кто ты?

386
00:39:57,866 --> 00:39:59,835
Я твоя сестра.

387
00:40:00,539 --> 00:40:01,936
Хм?

388
00:40:02,167 --> 00:40:04,642
Я ждал, Питер.

389
00:40:04,642 --> 00:40:07,942
Мне пришлось подождать, пока
ты был достаточно большим.

390
00:40:07,942 --> 00:40:09,548
Достаточно большой для чего?

391
00:40:09,548 --> 00:40:14,146
Достаточно большой
переместить часы
что скрывает дверь.

392
00:40:14,718 --> 00:40:20,053
Достаточно большой, чтобы помочь мне сбежать.
Чтобы уйти из темноты.

393
00:40:20,757 --> 00:40:22,924
Чтобы покинуть стену.

394
00:40:23,155 --> 00:40:27,632
Пожалуйста, прекратите.
Нет, ты меня пугаешь.

395
00:40:28,226 --> 00:40:30,998
Вам нужно бояться.

396
00:40:30,998 --> 00:40:35,200
Мама и папа,
они злые, Питер.

397
00:40:35,673 --> 00:40:37,675
Теперь вы знаете.

398
00:40:37,906 --> 00:40:40,106
Ваше время приближается.

399
00:41:10,103 --> 00:41:11,775
Привет?

400
00:41:15,042 --> 00:41:16,615
Мама?

401
00:41:47,173 --> 00:41:48,845
Привет?

402
00:41:53,883 --> 00:41:55,588
Мама?

403
00:42:09,965 --> 00:42:13,166
Мама?

404
00:42:13,166 --> 00:42:14,838
Питер.

405
00:42:34,319 --> 00:42:37,762
Посмотри, что ты сделал
твоей матери, Питер.

406
00:42:58,343 --> 00:42:59,080
Питер.

407
00:42:59,080 --> 00:43:02,886
Ты кричал
и мечется вокруг.

408
00:43:02,886 --> 00:43:04,217
Тсс.

409
00:43:04,217 --> 00:43:07,858
Все нормально. Это было
просто плохой сон.

410
00:43:08,320 --> 00:43:11,125
Тсс.

411
00:43:16,229 --> 00:43:17,802
Что...

412
00:43:18,396 --> 00:43:20,365
О чем речь?

413
00:43:23,104 --> 00:43:24,644
Я...

414
00:43:24,941 --> 00:43:26,910
Я не помню.

415
00:43:28,681 --> 00:43:32,014
Что ж, теперь это не может причинить тебе вреда.

416
00:43:34,313 --> 00:43:37,019
Если они держат тебя в своей комнате,

417
00:43:37,019 --> 00:43:39,989
тогда как ты
разговариваешь со мной?

418
00:43:39,989 --> 00:43:42,057
Я сбежал.

419
00:43:42,057 --> 00:43:45,830
Я царапал и царапал
мой путь к тебе.

420
00:43:45,830 --> 00:43:49,328
Мама и папа?
Они ненавидят меня, Питер.

421
00:43:49,328 --> 00:43:54,366
Как только я им надоест,
Я закончил.

422
00:43:55,004 --> 00:43:57,006
Они убьют меня.

423
00:43:57,006 --> 00:43:59,943
И они тебя посадят
в стене.

424
00:43:59,943 --> 00:44:01,406
Нет.

425
00:44:02,143 --> 00:44:03,947
Они бы этого не сделали.

426
00:44:03,947 --> 00:44:06,312
Они бы никого не убили.

427
00:44:06,785 --> 00:44:08,149
Нет, Питер.

428
00:44:08,149 --> 00:44:09,887
Они уже есть.

429
00:44:09,887 --> 00:44:14,155
Вам нужно увидеть
что закопано в саду.

430
00:44:14,793 --> 00:44:17,158
Я скажу тебе где.

431
00:45:15,051 --> 00:45:16,756
Питер.

432
00:45:41,341 --> 00:45:42,210
Питер.

433
00:45:42,210 --> 00:45:43,948
Что ты делаешь?

434
00:45:48,546 --> 00:45:50,086
Я думал, что, эм,

435
00:45:50,086 --> 00:45:52,517
Я знаю, что не могу пойти
трюк или жизнь,

436
00:45:52,517 --> 00:45:57,159
но, возможно, мы могли бы
вырезать тыкву.

437
00:46:03,803 --> 00:46:06,465
Это был Хэллоуин.

438
00:46:06,971 --> 00:46:09,270
Прежде чем они заперли меня
в стене.

439
00:46:13,340 --> 00:46:16,816
Пришел трюк или жизнь
к двери.

440
00:46:17,146 --> 00:46:18,543
Я попросил ее о помощи.

441
00:46:18,543 --> 00:46:21,513
И она увидела меня.

442
00:46:22,855 --> 00:46:25,253
Они убили ее, Питер.

443
00:46:27,453 --> 00:46:30,291
Я не хочу заканчивать
как эта девушка.

444
00:46:30,830 --> 00:46:32,832
Я вытащу тебя оттуда.

445
00:46:32,832 --> 00:46:35,494
я вытащу тебя
там и тогда,

446
00:46:35,494 --> 00:46:37,595
тогда мы убежим.

447
00:46:37,595 --> 00:46:42,468
Мы будем семьей.
Настоящий.

448
00:46:43,568 --> 00:46:45,471
Но как?

449
00:46:51,477 --> 00:46:55,151
думаю, я знаю
кто-то, кто может помочь.

450
00:47:36,126 --> 00:47:37,325
Привет?

451
00:47:37,325 --> 00:47:39,426
Мисс Дивайн?

452
00:47:40,625 --> 00:47:42,330
Питер?

453
00:47:46,664 --> 00:47:49,073
Мне нужна ваша помощь.

454
00:47:49,535 --> 00:47:50,910
Что вы сказали?

455
00:47:50,910 --> 00:47:52,373
Мне нужна ваша помощь.

456
00:48:13,163 --> 00:48:14,527
Привет?

457
00:48:15,231 --> 00:48:18,267
Привет, это мама Питера?

458
00:48:18,938 --> 00:48:21,600
Это. Это мисс Дивайн?

459
00:48:21,600 --> 00:48:24,405
Я думаю, Питер только что попробовал
позвонить мне.

460
00:48:24,405 --> 00:48:25,241
Он действительно так и сделал.

461
00:48:25,241 --> 00:48:28,475
Питер только что говорил мне
как сильно он скучает
его учитель,

462
00:48:28,475 --> 00:48:31,676
и поэтому я сказал:
«Питер, просто позвони ей.

463
00:48:31,676 --> 00:48:32,985
— Скажи ей сам.

464
00:48:32,985 --> 00:48:38,485
Но, к сожалению,
кажется, его застенчивость
чтобы получить от него лучшее.

465
00:48:38,485 --> 00:48:41,257
Он как маленький
краснеющая невеста здесь.

466
00:48:41,257 --> 00:48:43,996
Это так мило.

467
00:48:43,996 --> 00:48:48,066
Что ж, удачи в следующий раз,
Я полагаю.

468
00:48:48,066 --> 00:48:53,203
Извините, что побеспокоил вас.
Счастливого Хэллоуина.

469
00:48:59,044 --> 00:49:01,211
Это было плохо, Питер.

470
00:49:01,211 --> 00:49:03,576
Мне очень жаль.

471
00:49:03,576 --> 00:49:05,314
Ты сделал очень плохой поступок.

472
00:49:05,314 --> 00:49:09,021
Ты позвонил незнакомцу?

473
00:49:09,021 --> 00:49:10,484
Она не знает
лучшее для тебя.

474
00:49:10,484 --> 00:49:14,686
Она не любит тебя
так же, как мы с твоим отцом.

475
00:49:15,555 --> 00:49:19,394
Я так разочарован в тебе.

476
00:49:25,532 --> 00:49:27,336
Что это такое?

477
00:49:27,534 --> 00:49:29,404
Ничего!

478
00:49:46,652 --> 00:49:48,192
Нет.

479
00:49:51,162 --> 00:49:52,493
Нет...

480
00:49:53,065 --> 00:49:54,528
Нет, нет.

481
00:49:55,430 --> 00:49:57,333
Нет. Нет.

482
00:49:59,731 --> 00:50:01,205
Нет.

483
00:50:06,243 --> 00:50:09,147
Что... Что она тебе сказала?

484
00:50:11,083 --> 00:50:12,612
Что она тебе сказала?

485
00:50:21,390 --> 00:50:23,788
Это не имеет значения. Что бы ни.

486
00:50:23,788 --> 00:50:29,068
Что бы ни случилось сейчас,
это будет твоя вина.

487
00:50:30,729 --> 00:50:36,372
Ты просто подожди, пока
твой отец возвращается домой.

488
00:50:47,713 --> 00:50:50,221
Питер.

489
00:50:53,125 --> 00:50:54,588
Питер.

490
00:50:56,161 --> 00:50:57,855
Я их слышал.

491
00:51:01,727 --> 00:51:03,498
Они знают.

492
00:51:05,599 --> 00:51:08,338
Они собираются
чтобы убить нас.

493
00:51:08,833 --> 00:51:12,705
Питер, у тебя есть
что-то сделать.

494
00:51:13,343 --> 00:51:14,707
Питер.

495
00:51:42,669 --> 00:51:45,837
Чистый дом.
Вот и все.
Я не хочу.

496
00:51:45,837 --> 00:51:47,707
Мы не можем продолжать поиск
временные решения.

497
00:51:47,707 --> 00:51:50,908
Это...

498
00:52:10,400 --> 00:52:12,798
Я знаю, что ты проснулся, сынок.

499
00:52:13,766 --> 00:52:15,372
Вы хорошо выспитесь.

500
00:52:15,372 --> 00:52:20,509
Когда я завтра вернусь домой,
ты поможешь мне
в саду.

501
00:52:20,509 --> 00:52:23,842
Есть проблема
нам нужно позаботиться.

502
00:53:01,352 --> 00:53:06,357
Это черная гниль.
Уничтожить весь сад.

503
00:53:06,885 --> 00:53:09,525
И такая порча,

504
00:53:10,658 --> 00:53:12,726
оно быстро распространяется.

505
00:53:12,726 --> 00:53:15,234
Избавьтесь от него сейчас или...

506
00:53:15,762 --> 00:53:19,535
или все полезные тыквы
заразится.

507
00:53:22,736 --> 00:53:25,277
А у нас этого быть не может.

508
00:53:25,277 --> 00:53:27,279
Мы собираемся
закопать тыквы,

509
00:53:27,279 --> 00:53:31,778
и мы будем надеяться
что следующий урожай будет лучше.

510
00:53:31,778 --> 00:53:34,253
Удачи в следующий раз.

511
00:53:34,913 --> 00:53:36,750
Вы понимаете?

512
00:53:37,520 --> 00:53:40,721
Итак, я хочу тебя
взять эту лопату

513
00:53:40,721 --> 00:53:42,426
и копать.

514
00:54:20,530 --> 00:54:23,896
Эй, потому что,
это дом?

515
00:54:26,800 --> 00:54:28,307
Ага.

516
00:54:30,705 --> 00:54:32,311
Злой.

517
00:54:58,535 --> 00:54:59,932
Извини.

518
00:55:24,055 --> 00:55:26,695
Может ли семья
не есть спокойно?

519
00:55:32,129 --> 00:55:33,702
Хватит играть
с твоей едой, Питер.

520
00:55:33,702 --> 00:55:35,440
Кошелек или жизнь!

521
00:55:35,440 --> 00:55:37,068
Уходите!

522
00:55:46,616 --> 00:55:48,585
Свет на крыльце выключен?

523
00:55:49,047 --> 00:55:50,653
Да.

524
00:56:12,004 --> 00:56:16,547
Ты сделал что-то другое?
с супом сегодня вечером?

525
00:56:18,813 --> 00:56:21,486
Я сделал что-то другое?
с супом?

526
00:56:21,486 --> 00:56:22,949
Ага.

527
00:56:23,653 --> 00:56:24,555
Нет.

528
00:56:24,555 --> 00:56:27,426
Я имею в виду, это вкусно.
Это здорово. Верно?

529
00:56:27,426 --> 00:56:31,727
Это просто вкус
немного другое.

530
00:56:46,808 --> 00:56:48,139
Хм.

531
00:56:54,750 --> 00:56:56,884
Он пахнет...

532
00:57:00,184 --> 00:57:03,528
Понюхай.
Да, пахнет
как корица.

533
00:57:03,528 --> 00:57:04,991
Мм.

534
00:57:51,268 --> 00:57:52,808
Питер.

535
00:57:57,945 --> 00:58:01,586
Питер. Вы что-нибудь сделали?

536
00:58:05,656 --> 00:58:07,218
Питер.

537
00:58:07,724 --> 00:58:09,957
Сынок, посмотри на меня.

538
00:58:10,958 --> 00:58:13,059
Скажи мне правду.

539
00:58:13,697 --> 00:58:15,831
Что вы наделали?

540
00:58:17,998 --> 00:58:21,837
Что ты сделал?
Кому ты рассказываешь.

541
00:58:22,772 --> 00:58:25,005
Скажи мне, что ты сделал?

542
00:58:25,005 --> 00:58:27,612
Ты обидел мою сестру.

543
00:58:29,548 --> 00:58:32,782
Что вы сказали?
Боже мой.

544
00:58:32,782 --> 00:58:34,146
Боже мой.

545
00:58:36,313 --> 00:58:37,149
Позвоните 911.

546
00:58:37,149 --> 00:58:40,922
Что происходит?
Звоните 911!

547
00:59:33,304 --> 00:59:34,976
Питер!

548
00:59:35,713 --> 00:59:36,681
Останавливаться!

549
01:01:02,426 --> 01:01:05,231
Питер.

550
01:01:05,231 --> 01:01:07,970
Не выпускайте ее.

551
01:01:16,176 --> 01:01:19,476
Не позволяй ей...

552
01:01:20,950 --> 01:01:21,786
вне.

553
01:01:34,766 --> 01:01:38,099
Питер, это ты?

554
01:01:39,331 --> 01:01:41,135
Ты это сделал?

555
01:01:41,135 --> 01:01:42,774
Они ушли?

556
01:01:42,774 --> 01:01:44,402
Я не знаю.

557
01:01:45,403 --> 01:01:47,240
Я так думаю.

558
01:01:47,405 --> 01:01:50,012
У вас есть ключи?

559
01:01:51,849 --> 01:01:53,246
Ага.

560
01:01:54,049 --> 01:01:56,117
Часы.

561
01:01:56,755 --> 01:01:58,416
Будь осторожен.

562
01:01:59,021 --> 01:02:01,287
Это так тяжело.

563
01:02:46,530 --> 01:02:50,369
Питер. С тобой все в порядке?

564
01:02:51,304 --> 01:02:54,010
Я в порядке.

565
01:02:55,143 --> 01:02:57,310
Вы это видите?

566
01:02:57,816 --> 01:03:00,313
Как думаешь, ты сможешь его открыть?

567
01:04:36,343 --> 01:04:41,051
Хороший мальчик, Питер.

568
01:04:42,382 --> 01:04:47,156
Как это было
смотреть, как они умирают?

569
01:04:49,059 --> 01:04:51,424
Кошелек или жизнь!

570
01:04:51,424 --> 01:04:55,098
Так же, как девушка
в саду.

571
01:05:01,434 --> 01:05:05,273
Эй, Питер!
Ты там один?

572
01:05:05,273 --> 01:05:07,979
Мы просто пришли поздороваться.

573
01:05:33,433 --> 01:05:36,139
Они трахаются?
с нами?

574
01:05:39,109 --> 01:05:40,704
Давайте сделаем это.

575
01:05:55,620 --> 01:05:57,721
Привет, Питер.

576
01:05:59,393 --> 01:06:01,131
Вы здесь?

577
01:06:04,431 --> 01:06:07,500
Мы знаем
ты здесь!

578
01:06:14,408 --> 01:06:18,247
Питер, где ты, черт возьми?

579
01:07:07,296 --> 01:07:09,364
Какого черта?

580
01:08:52,797 --> 01:08:54,535
Хм?

581
01:09:40,416 --> 01:09:42,319
Нет!

582
01:09:44,255 --> 01:09:45,751
Брайан, моя нога!

583
01:09:45,751 --> 01:09:47,984
У него моя нога.
Брайан, помоги мне!

584
01:09:54,925 --> 01:09:56,465
Брайан, помоги мне!

585
01:09:56,465 --> 01:09:58,533
Нет! Нет!

586
01:10:34,470 --> 01:10:35,801
Нет, нет!

587
01:10:44,040 --> 01:10:45,844
Брайан?

588
01:10:52,653 --> 01:10:53,984
Что?

589
01:10:56,492 --> 01:10:57,922
Брайан?

590
01:11:01,431 --> 01:11:02,894
Брайан?

591
01:11:03,961 --> 01:11:05,600
Брайан!

592
01:11:19,779 --> 01:11:21,649
Что вы сказали?

593
01:11:29,657 --> 01:11:30,394
Идти!

594
01:11:47,576 --> 01:11:49,875
Нет!

595
01:12:27,143 --> 01:12:30,949
Когда ты родился,

596
01:12:31,422 --> 01:12:34,722
они были так счастливы.

597
01:12:35,052 --> 01:12:37,824
Когда я родился,

598
01:12:38,627 --> 01:12:40,959
они кричали.

599
01:12:41,696 --> 01:12:44,864
Итак, папа сделал мне яму.

600
01:12:44,864 --> 01:12:47,702
Потом он сделал мне клетку.

601
01:12:47,702 --> 01:12:52,674
Пока ты ныл
в этой теплой постели,

602
01:12:52,674 --> 01:12:57,448
я страдал
среди паутины и крыс,

603
01:12:58,042 --> 01:13:01,144
учимся лазать.

604
01:13:01,782 --> 01:13:03,718
как кусать,

605
01:13:04,015 --> 01:13:09,922
узнать, как
заставить тебя делать то, что я хочу.

606
01:13:12,826 --> 01:13:14,894
Кошелек или жизнь.

607
01:13:23,606 --> 01:13:25,872
Отпусти меня, пожалуйста!

608
01:13:27,940 --> 01:13:30,008
Помощь!

609
01:13:30,008 --> 01:13:32,648
Ты будешь
здесь безопасно.

610
01:14:29,133 --> 01:14:30,970
Привет?

611
01:14:36,646 --> 01:14:38,109
Питер?

612
01:14:44,148 --> 01:14:45,787
Питер.

613
01:14:48,955 --> 01:14:53,861
О,
мой чертов Бог.
Какого черта?

614
01:15:52,315 --> 01:15:54,152
Бегать!

615
01:15:56,022 --> 01:15:57,628
Питер?

616
01:15:58,695 --> 01:16:01,159
Мисс Девайн!
Питер.

617
01:16:01,159 --> 01:16:03,964
Мисс Дивайн, бегите!

618
01:16:24,149 --> 01:16:27,691
Мисс Дивайн, бегите!

619
01:16:35,897 --> 01:16:38,900
Мисс Дивайн, бегите!

620
01:16:45,005 --> 01:16:48,338
Питер! Бог. Боже мой.

621
01:16:48,943 --> 01:16:49,779
Вам придется бежать.

622
01:16:49,779 --> 01:16:50,978
Нет, нет, я не
оставив тебя здесь.

623
01:16:50,978 --> 01:16:52,111
Ты должен уйти отсюда!

624
01:17:05,256 --> 01:17:07,764
Что, черт возьми, это за штука?

625
01:17:08,666 --> 01:17:10,228
Это моя сестра.

626
01:17:18,676 --> 01:17:21,712
Она идет!

627
01:17:21,976 --> 01:17:23,912
Отойдите.

628
01:17:38,223 --> 01:17:41,061
Питер, давай.
Давай, Питер. Ну давай же.

629
01:17:46,231 --> 01:17:47,969
Давай, Питер.

630
01:17:49,905 --> 01:17:52,941
Куда ты идешь?
Ключи.

631
01:17:52,941 --> 01:17:55,405
Ну давай же. Иди, иди.

632
01:18:10,354 --> 01:18:12,389
Нет!

633
01:19:46,087 --> 01:19:47,924
Почему ты
вот так?

634
01:19:47,924 --> 01:19:53,358
Не каждый ребенок может быть
такой же совершенный, как и ты, Питер.

635
01:19:53,831 --> 01:19:56,394
я был просто
родился таким.

636
01:19:56,394 --> 01:19:59,397
И никто не любит
монстр.

637
01:20:01,938 --> 01:20:05,139
Питер!
Мисс Девайн!

638
01:20:13,411 --> 01:20:16,315
Я не знаю, кто ты,

639
01:20:16,315 --> 01:20:18,856
но если ты причинишь ему боль,

640
01:20:19,923 --> 01:20:21,518
Я, черт возьми, убью тебя.

641
01:20:22,860 --> 01:20:24,862
Нет!

642
01:20:26,490 --> 01:20:28,492
Мисс Девайн!

643
01:21:36,626 --> 01:21:39,398
Питер!

644
01:21:41,136 --> 01:21:42,566
Пожалуйста.

645
01:21:42,566 --> 01:21:44,040
Ты мой брат.

646
01:21:44,040 --> 01:21:45,503
Питер, пойдем.

647
01:21:45,503 --> 01:21:47,670
Разве ты не видишь, Питер?

648
01:21:47,670 --> 01:21:49,111
Это у нас в крови.

649
01:21:49,111 --> 01:21:51,014
Ты убил маму и папу.

650
01:21:51,014 --> 01:21:52,378
Ты такой же, как я.

651
01:21:52,378 --> 01:21:54,116
Нет!

652
01:21:55,348 --> 01:21:56,283
Я не такой, как ты.

653
01:21:56,283 --> 01:22:01,717
Вы действительно думаете, что это
собираешься держать меня здесь?

654
01:22:02,388 --> 01:22:04,159
Каждую ночь,

655
01:22:04,324 --> 01:22:06,557
когда ты лежишь в постели,

656
01:22:06,557 --> 01:22:10,033
ты удивишься
если бы ты запер дверь,

657
01:22:12,365 --> 01:22:15,500
или видел движение тени.

658
01:22:18,569 --> 01:22:20,703
Каждый скрип,

659
01:22:21,275 --> 01:22:23,673
каждый стон,

660
01:22:23,673 --> 01:22:26,280
каждый стук в стену,

661
01:22:26,280 --> 01:22:29,085
ты подумаешь обо мне.

662
01:22:29,382 --> 01:22:32,055
Мы семья, Питер.

663
01:22:46,333 --> 01:22:49,303
Я всегда буду с тобой.

664
01:22:49,567 --> 01:22:51,701
Всегда.




